-
1 platform
'plætfo:m1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) plataforma; escenario2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) andénplatform n1. andén2. víathe Edinburgh train will depart from platform six el tren para Edimburgo efectuará su salida de la vía seis3. tribunatr['plætfɔːm]2 (railway) andén nombre masculino, vía3 SMALLPOLITICS/SMALL programa nombre masculinoplatform ['plæt.fɔrm] n1) stage: plataforma f, estrado m, tribuna f2) : andén m (de una estación de ferrocarril)3)political platform : plataforma f política, programa m electoraln.• andamio s.m.• andén s.m.• cadalso s.m.• plataforma s.f.• programa electoral s.m.• tablado s.m.• tarima s.f.• tinglado s.m.• tribuna s.f.'plætfɔːrm, 'plætfɔːm1)a) ( raised structure) plataforma f; ( for orator) estrado m, tribuna fb) ( Rail) andén m2) ( Pol)a) ( opportunity to air views) plataforma f, tribuna fb) ( program) plataforma f, programa m3) platform (shoe) zapato m de plataforma['plætfɔːm]1. N1) (gen) (=structure) plataforma f ; (roughly-built) tarima f, tablado m ; [of oil rig] plataforma f base; [of bus] plataforma f ; (for band etc) estrado m ; (at meeting) plataforma f, tribuna f2) (Rail) andén m, vía fthe 5.15 is at or on platform eight — el tren de las 5.15 está en la vía número ocho
3) (fig) (to express one's views) plataforma f4) (Pol) programa m5) platforms* = platform shoes2.CPDplatform shoes NPL — zapatos mpl de plataforma
platform soles NPL — suelas fpl de plataforma
platform ticket N — (Brit) (Rail) billete m or (LAm) boleto m de andén
* * *['plætfɔːrm, 'plætfɔːm]1)a) ( raised structure) plataforma f; ( for orator) estrado m, tribuna fb) ( Rail) andén m2) ( Pol)a) ( opportunity to air views) plataforma f, tribuna fb) ( program) plataforma f, programa m3) platform (shoe) zapato m de plataforma -
2 platform
s.1 plataforma (raised flat surface); andén (in train station) (where passengers stand); vía (where train stops)2 tribuna (at meeting); programa (political program) -
3 ribete
ribete sustantivo masculino ( adorno) trimming, edging
ribete
I sustantivo masculino
1 (en indumentaria) trim, welt (on a seam)
2 (adorno, remate) edging, binding, border, trimming
un marco con un ribete dorado, a gilt-edged frame
II mpl ribetes, (rasgos, despuntes) touches, signs, elements: es un programa político con ribetes progresistas, it's a political platform with progressive elements ' ribete' also found in these entries: English: border - trim - trimming - binding -
4 stage
I
1. stei‹ noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.)
2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.)2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.)•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck
II stei‹1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.)2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.)3) (a section of a bus route.)4) (a section of a rocket.)•stage n1. etapa / fase2. escenariothe audience went crazy when the band came on stage el público enloqueció cuando el grupo salió al escenariotr[steɪʤ]1 (point, period) etapa, fase nombre femenino2 (of journey, race) etapa; (day's journey) jornada3 (in theatre) escenario, escena; (raised platform) plataforma, tablado, estrado■ what time do you go on stage? ¿a qué hora sales al escenario?4 figurative use (scene of action) escena5 (of rocket) fase nombre femenino6 familiar (stagecoach) diligencia1 SMALLTHEATRE/SMALL poner en escena, montar, representar2 (hold, carry out) llevar a cabo, efectuar; (arrange) organizar, montar1 (the theatre) el teatro, las tablas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby stages / in stages por etapasto set the stage for something crear el marco para algostage direction acotación nombre femeninostage door entrada de artistasstage fright miedo a salir a escena, miedo escénicostage manager director,-ra de escenastage name nombre nombre masculino artísticostage whisper aparte nombre masculinostage n1) platform: estrado m, tablado m, escenario m (de un teatro)2) phase, step: fase f, etapa fstage of development: fase de desarrolloin stages: por etapas3)the stage : el teatro mstage (Theater, TV)n.• escenario (ESP) s.m.n.• cadalso s.m.• entablado s.m.• escena s.f.• estadio s.m.• estrado s.m.• etapa s.f.• fase (Aeronáutica) s.f.• jalón s.m.• plataforma s.f.• posta s.f.• tablado s.m.• tiempo s.m.v.• efectuar v.• organizar v.• representar v.
I steɪdʒ1)a) ( platform) tablado m; ( in theater) escenario mto go on stage — salir* a escena or al escenario
to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)
stage designer — escenógrafo, -fa m,f
stage door — entrada f de artistas
b) ( medium)c) ( profession)the stage — el teatro, las tablas (period)
to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro
stage name — nombre m artístico
2) (in development, activity) fase f, etapa fI'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba
to do something in stages — hacer* algo por etapas
3) ( of rocket) fase f
II
1)a) \<\<event\>\> organizar*, montar; \<\<strike/demonstration\>\> hacer*; \<\<attack\>\> llevar a cabo, perpetrar; \<\<coup\>\> dar*b) (engineer, arrange) arreglar, orquestar2) ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena, representar[steɪdʒ]1. N2) (Theat) escenario mto go on stage — salir a escena or al escenario
stage left/right — la parte del escenario a la izquierda/derecha del actor (de cara al público)
the stage — (as profession) el teatro
to go on the stage — hacerse actor/actriz
- set the stage for sththe stage was set for a political showdown — se había creado el marco idóneo para una confrontación política
3) (fig) (=scene) escena fat this stage in the negotiations — en esta etapa or a estas alturas de las negociaciones
the project is still in its early stages — el proyecto se encuentra todavía en su fase or etapa inicial
committeein or by easy stages — en etapas or fases cortas
5) [of rocket] fase f ; [of pipeline] tramo m6) (=stagecoach) diligencia f2. VT1) (Theat) [+ play] representar, poner en escena2) (=organize) [+ concert, festival] organizar, montar3) (=carry out) [+ protest] organizar; [+ demonstration, strike] hacer; [+ attack] lanzarthe sixties rock legend is staging a comeback — la leyenda rockera de los sesenta prepara una vuelta a escena
sterling has staged a recovery on foreign exchange markets — la libra esterlina ha experimentado una mejora en los mercados de divisas extranjeros
4) pej (=orchestrate) montar, organizarthat was no accident, it was staged — eso no fue ningún accidente, estaba montado or organizado
3.CPDstage adaptation N — adaptación f teatral
stage designer N — escenógrafo(-a) m / f
stage direction N — acotación f
stage director N — = stage manager
stage door N — entrada f de artistas
stage fright N — miedo m a las tablas or al escenario, miedo m escénico
to get stage fright — ponerse nervioso al salir a las tablas or al escenario
stage manager N — director(a) m / f de escena
stage name N — nombre m artístico
stage presence N — presencia f en el escenario
stage show N — espectáculo m
stage whisper N — aparte m
* * *
I [steɪdʒ]1)a) ( platform) tablado m; ( in theater) escenario mto go on stage — salir* a escena or al escenario
to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)
stage designer — escenógrafo, -fa m,f
stage door — entrada f de artistas
b) ( medium)c) ( profession)the stage — el teatro, las tablas (period)
to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro
stage name — nombre m artístico
2) (in development, activity) fase f, etapa fI'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba
to do something in stages — hacer* algo por etapas
3) ( of rocket) fase f
II
1)a) \<\<event\>\> organizar*, montar; \<\<strike/demonstration\>\> hacer*; \<\<attack\>\> llevar a cabo, perpetrar; \<\<coup\>\> dar*b) (engineer, arrange) arreglar, orquestar2) ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena, representar -
5 via
(by way of: We went to America via Japan; The news reached me via my aunt.) vía, por; a travésvia prep por / víathere is no direct flight, you have to go via Rome no hay vuelo directo, hay que ir via Roma
vía sustantivo femenino 1a) (ruta, camino):una vía al diálogo a channel o an avenue for dialogue; ¡dejen vía libre! clear the way!; vía de comunicación road (o rail etc) link; Vvía Láctea Milky Way; vía marítima sea route, seawayb) ( medio de transporte):◊ por vía aérea/marítima/terrestre by air/by sea/by land;( on signs) vía aérea airmail◊ por la vía diplomática/política through diplomatic/political channels2◊ en vías de: está en vías de solucionarse it's in the process of being resolved;países en vías de desarrollo developing countries; una especie en vías de extinción an endangered species 3 (Ferr) track;◊ saldrá por la vía dos it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two4 (Anat, Med):◊ por vía oral/venosa orally/intravenously;vías respiratorias/urinarias respiratory/urinary tract ■ preposición via;
vía
I sustantivo femenino
1 (camino, ruta) route, way
2 Ferroc (raíles) line, track
vía férrea, railway track, US railroad track (en la estación) el tren entra por la vía dos, the train arrives at platform o US track two
3 (modo de transporte) por vía aérea/terrestre/marítima, by air/by land/by sea
(correo) por vía aérea, airmail
4 Anat (conducto) tract
5 Med (administración de fármacos) vía oral, orally
6 (procedimiento, sistema) channel, means
por vía diplomática, through diplomatic channels
II prep (a través de) via: vuelan a París vía Barcelona, they fly to Paris via Barcelona
vía satélite, via satellite Locuciones: dejar/dar vía libre a algo, to give the go-ahead to sthg
en vías de, in process of ' vía' also found in these entries: Spanish: acceso - aérea - aéreo - canal - cauce - conducto - contramano - férrea - férreo - láctea - lácteo - libre - media - medio - obstruir - oral - tender - tendida - tendido - través - vía crucis - bifurcación - bifurcarse - bravío - calle - comunicación - desfilar - novio - obvio - pasar - previo - salida - señalizar - terrestre - tramo English: avenue - by - change - channel - clearance - depart - gauge - line - Milky Way - narrow-gauge - orally - out - pent-up - platform - railway - railway line - satellite TV - service road - siding - slip-road - surface - thoroughfare - track - via - waterway - way - air - express - fast - high - milky - on - rail - ramp - satellite - Serbian - shunt - slip - sweet - switch - thorough - watertr['vaɪə]1 (through) vía, por2 (by means of) por medio de, a través devia ['vaɪə, 'vi:ə] prep: por, vían.• vía s.f.prep.• por vía de prep.'vaɪə, 'viːə, 'vaɪəa) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de['vaɪǝ]PREP por; (esp by plane) vía* * *['vaɪə, 'viːə, 'vaɪə]a) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de
См. также в других словарях:
political platform — noun a document stating the aims and principles of a political party (Freq. 1) their candidate simply ignored the party platform they won the election even though they offered no positive program • Syn: ↑platform, ↑political program, ↑program • … Useful english dictionary
Political lesbianism — is a phenomenon within feminism, primarily Second wave feminism; it includes, but is not limited to, lesbian separatism. Political lesbianism embraces the theory that sexual orientation is a choice, and advocates lesbianism as a positive… … Wikipedia
Platform — Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just reflects the… … The Collaborative International Dictionary of English
Platform car — Platform Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just… … The Collaborative International Dictionary of English
Platform scale — Platform Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just… … The Collaborative International Dictionary of English
Political parties in the United States — For complete list, see List of political parties in the United States. United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
platform — n. raised stage 1) to mount ( ascend ) a platform 2) from a platform (to speak from a platform) 3) a launching platform statement of policies (esp. AE; BE prefers manifesto) 4) to draft, draw up a platform 5) to adopt a platform 6) a party;… … Combinatory dictionary
Platform — The word platform is used in several different contexts, usually referring to some kind of standing surface used to support things, give them stability, or visibility:* Railway platform, an area at a train station to alight from/embark on trains… … Wikipedia
platform — Kahua, haka, paepae. ♦ To build a platform, ho opaepae. ♦ Altar platform, haka lele. ♦ Platform between canoes of a double canoes, pola. ♦ Platform for drying fish, hakakū. ♦ Speaker s platform, āwai. ♦ Political platform,… … English-Hawaiian dictionary
political program — noun a document stating the aims and principles of a political party their candidate simply ignored the party platform they won the election even though they offered no positive program • Syn: ↑platform, ↑political platform, ↑program • Hypernyms … Useful english dictionary
platform — 1. noun a) A raised stage from which speeches are made and on which musical and other performances are made. That program runs on an X Window System platform. b) A political stance on a broad set of issues, which are called planks. Syn: dais … Wiktionary